Crazeland 2001, Tidene Skifter, Denmark

Crazeland DEN

Translator / Översättare: Helena Idström


Page preview
Sample translation (in english)

Crazelands kvindelige hovedperson Impi kommer til verden blandt fattigfolk langt mod nord i et natur- og urlandsskab af næsten bibelske dimensioner. Sin udtalte mangel på kvindelig skønhed kompenserer Impi for gennem halsbrækkende foretagsomhed, og hun skaffer sig efterhånden med sit kløgtige hoved en fremtrædende position. Hun bliver kvindelig soldat i hæren, deltager i vinterkrigen mod Stalins invasionstropper og anmoder fra fronten om at få tilsendt Ibsens samlede værker!

Romanens mandlige hovedperson hedder Juho Gabriel. I Rosa Liksoms parodi på Peer Gynt bliver han tilbage i laplands vilde natur, den ´stinkende idyl,´ som Impi forlader efter, at hun har snuset til civilisationens skatte i form af læsning af Baudelaire og Descartes, kinesisk porcelænskunst og fremmede sprog. Crazeland, der en slags finsk for Crazyland, er Rosa Liksoms første roman.